『ミレニアム　ドラゴンタトゥーの女』

スウェーデン版も鑑賞しました～♪

＜あらすじ＞はほぼ同じ。どちらも世界中で大ベストセラーとなった、スティーグ・ラーソン原作に忠実なのかなと思われます。じゃ～違いは、、、脚本だけではなく、それぞれの持ち味が出た感じかと。

スウェーデン版はより原作に忠実で、詳細な感じ。ハリウッド版では？？だったところが

あ～ぁそうだったのかぁ…。と理解できた部分もある。登場人物もリアルで親近感？がもてたかな（笑）

傷心の中年ジャーナリストは、、やはりお腹のたぶついた感じがないと（笑）ジェームズ・ボンドさん経験しているような方では・・・やはり女たちがほっとかない？その彼女である編集長さんもあまり美しすぎない感じもリアル。

ハリウッド版の方がエンターテイメント性が高く、派手な感じがします。登場人物もしかり。

中年ジャーナリストもかっこよければ、、彼女である編集長さんは美しい。（不倫だけどね）

監督と脚本の方の意向で、舞台をスウェーデンのままに英語で話されているので

あれ？ここはどこ？みたいな錯覚にもなったのも事実。

ま～ぁ。そんな細かい事はさておき

両方観て・・・おお～ｵ！納得！と楽しむのが一番かな。

好き好きが出てくるし…比べるのもまたいいかも。

スウェーデン版はＲ指定がついておりませんしね。

スウェーデン版のミカエル・ニクヴィスト役のマイケル・ニグヴィストさんはスウェーデンで最も有名な俳優だそうだ。私は『歓びを歌にのせて』しか観ていないが…とてもリアリティのあるミカエルを見せてくれる。

また、リスベット役のノオミ・ラパスはこの春公開の『シャーロック・ホームズ　シャドウゲーム』にも出演している

ハリウッド注目の女優さんだそうです。